impressum - die Schweizer JournalistInnen
Medienmitteilung
Freiburg, 28. November 2012

Kollektivkündigung bei "Le Temps": Die Entlassungen sind ausgesprochen und die Verhandlungen beendet

"Le Temps" spricht nach Abschluss der Sozialplanverhandlungen die Kündigungen aus, impressum unterstützt die Betroffenen und sorgt sich um die Qualität

impressum, die grösste Organisation von Journalistinnen und Journalisten der Schweiz, ist bestürzt über die Entlassungen bei "Le Temps", von denen die Redaktion und die Journalistinnen und Journalisten stark betroffen sind. impressum ist besorgt über die möglichen Auswirkungen des Abbaus auf die redaktionelle Qualität.

"Le Temps" hatte bereits früher eine Massenentlassung angekündigt, 18 Personen waren anfangs betroffen.

Gemäss der CCT (Gesamtarbeitsvertrag der Westschweizer Presse zwischen impressum und Presse Suisse) ist mit impressum ein Sozialplan zu verhandeln, sobald fünf oder mehr Personen betroffen sind. Ebenso ist eine Konsultation über alternative Massnahmen durchzuführen. Die Verhandlungen zwischen der Direktion von "Le Temps", der Redaktions- und Personalkommission und impressum konzentrierten sich hauptsächlich auf Massnahmen zur Vermeidung von Kündigungen (freiwillige Abgänge, freiwillige Pensenreduktionen und berufliche Neuorientierungen) und auf Unterstützungsmassnahmen für gekündigte Personen.

Die Zahl der betroffenen Personen konnte durch die Verhandlungen wesentlich verringert werden, dies dank der grossen Solidarität unter den Mitgliedern der Redaktion und des Personals und dank ihrer Mobilisierung. Die Unterstützung für die gekündigten Personen kann angesichts der wirtschaftlichen Lage des Unternehmens als korrekt bezeichnet werden.

impressum – die Schweizer JournalistInnen - bleibt bestürzt über die Entlassungen und steht den betroffenen Personen sowie der Redaktion in diesen schweren Stunden zur Seite. impressum ist auch besorgt über die Auswirkungen auf die redaktionelle Qualität. impressum steht den betroffenen Mitgliedern zur Verfügung für Unterstützung und Rechtschutz.

Für alle weiteren Informationen:

Dr Dominique Diserens, Zentralsekretärin von impressum, 079 243 80 25