Generalversammlung von impressum Bern (BVJ)
[Texte en français ci-dessous]
Liebe Mitglieder
Wir laden Sie herzlich zur diesjährigen Generalversammlung ein. Diese findet statt: Montag, 30. April 2018; 19.30 Uhr, im Restaurant Römer, Turnweg 18, 3013 Bern.
Vor der GV besteht die Gelegenheit, das (nicht öffentliche) Kriminalmuseum der Kantonspolizei Bern zu besuchen (Beginn 18 Uhr, Ringhof, Nordring 30, Bern). Die Teilnehmerzahl ist limitiert, melden Sie sich darum bitte frühzeitig an: impressum.bern(at)bluewin(dot)ch
Die Anmeldefrist läuft bis 16. April 2018, bitte vermerken Sie, ob Sie nur an der GV oder auch am Museumbesuch teilnehmen. Besten Dank.
Mit kollegialen Grüssen
Markus Dütschler, Co-Präsident
Stefan Rohrbach, Co-Präsident
Chers membres
Veuillez s.v.p. noter la date de notre Assemblée générale 2018. Elle aura lieu le lundi 30 avril 2018, à 19.30 h au Restaurant Römer, Turnweg 18, 3013 Berne.
Vous recevrez à l'avance une invitation écrite contenant l'ordre du jour. Pour des raisons d’organisation, il est indispensable de connaître le nombre de participants. Délai d’inscription : le 16 avril 2018. Merci de votre attention.
Précédant notre assemblée, nous aurons l’occasion de visiter le musée du crime de la Police cantonale, Nordring 30 à Berne (de 18 heures jusqu’à 19.30 h). Le nombre maximum de participants est de 20 personnes, veuillez vous inscrire tôt: impressum.bern(at)bluewin(dot)ch. Merci.
Salutations amicales et confraternelles
Markus Dütschler, co-président
Stefan Rohrbach, co-président
