Datenschutz

Wer sind wir?

impressum – die Schweizer Journalistinnen
Zentralsekretariat
Hans-Fries 2
Postfach
1701 Freiburg
info(at)impressum(dot)ch
+41 26 347 15 00

Rechtsform: Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB; SR 210), nicht im Handelsregister eingetragen.

Die Adresse unserer Website lautet: https://impressum.ch/, https://trust-j.ch, https://trust-j.org

Die Datenverarbeitung auf diesen Websites erfolgt durch die Cyon GmbH, Brunngässlein 12, 4052 Basel (CHE-110.588.943). Deren Datenschutzerklärung finden Sie hier.

Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf den Umgang mit Daten, die beim Besuch der Webseiten https://trust-j.org., https://trust-j.ch, https://impressum.ch/ und im Rahmen der Mitgliedschaft beim Verein impressum – Die Schweizer Journalistinnen (nachfolgend: „impressum“, der „Verein“ oder „wir“) erhoben werden. Ebenso bezieht sich die Datenschutzerklärung auf Daten, die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter gespeichert werden.

Die Datenschutzerklärung gibt Aufschluss darüber, wie impressum, mit personenbezogenen und nicht personenbezogenen Daten umgeht, die bei der Nutzung der Plattform erhoben werden. Sie erfahren auch, welche Rechte Sie gemäss dem Datenschutzrecht haben und wie Sie diese ausüben können.

Begriffe
Die in der Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe haben – unter Vorbehalt von abweichenden Bestimmungen – die gleiche Bedeutung wie in Art. 1 der Nutzungsbedingungen (https://www.trust-j.org/seiten/terms-of-use/).

Grundsatzerklärung
Der Schutz von personenbezogenen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Entsprechend verpflichtet sich impressum, persönliche Daten ausschliesslich auf der Grundlage der rechtlichen Bestimmungen zum Datenschutz zu bearbeiten. Namentlich erfolgt die Bearbeitung aufgrund des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG) und der entsprechenden Verordnung sowie der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO), soweit deren Geltungsbereich eröffnet ist.

Welche Daten werden erhoben und bearbeitet
Es bestehen grundsätzlich zwei Kategorien von Daten, welche bearbeitet werden, wenn Sie mit uns in Kontakt treten: Zum einen sind dies personenbezogene Daten (A.) und zum anderen handelt es sich um nicht personenbezogene Daten (B.).

A. Personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Angaben, die sich auf Sie beziehen und etwas über Sie als Person aussagen können. Dies sind zum Beispiel Ihr Vorname und Name, Postadresse, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer und ähnliche Angaben. Informationen, die nicht direkt mit Ihrer Person, also nicht mit Ihrer Identität, in Verbindung gebracht werden können, sind keine personenbezogenen Daten.

Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. Dies bedeutet unter anderem die Erfassung, Sammlung, Anonymisierung, Speicherung, Verwaltung, Nutzung, Übermittlung, Bekanntgabe oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Wir bearbeiten nur personenbezogenen Daten, welche wir rechtmässig erhalten haben.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr bearbeiten und auch gesetzlich nicht mehr verpflichtet sind, sie aufzubewahren, oder Sie nicht mehr wollen, dass wir diese Daten haben und bearbeiten, stellen wir die Bearbeitung ein und löschen die Daten auf Ihr Begehren.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die untenstehenden Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten auszuüben.

B. Nicht personenbezogene Daten
Wenn Sie mit uns in Kontakt treten, werden auf unseren Webseiten und in unseren Applikationen durch verschiedene Technologien von uns und Dritten nicht personenbezogene Daten gesammelt. Nicht personenbezogene Daten sind Informationen, die nicht direkt mit Ihrer Person – also nicht mit Ihrer Identität – in Verbindung gebracht werden können. Wir stellen keine Verbindung zwischen diesen Daten und Ihren Personendaten her, deshalb sind diese Daten für uns anonym.

Wir sammeln und bearbeiten diese Daten, damit wir unsere Dienstleistungen stetig verbessern und Ihren Bedürfnissen anpassen, Trends erkennen, Statistiken über die Nutzung unserer digitalen Angebote erstellen und auswerten können.

Erhebung, Speicherung und Bearbeitung von Daten im Allgemeinen
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Mit dem Beitritt eines Mitglieds nimmt impressum Name, Adresse, Alter, Arbeitstätigkeit, Kontaktdaten sowie zwei Referenzen von Journalistinnen/Journalisten auf. Diese Angaben sind zur ordnungsgemässen Ausübung der Mitgliedschaft erforderlich. Die Angabe von Referenzen zur Aufnahme in das Berufsregister dient dabei der Qualitätssicherung. Die Informationen werden im EDV-System von impressum gespeichert. Jedem Vereinsmitglied wird dabei eine Mitgliedsnummer zugeordnet.

Sonstige Informationen und Informationen über Mitglieder und Nichtmitglieder werden von impressum grundsätzlich intern nur verarbeitet, wenn sie zur Förderung des Vereinszweckes nützlich sind (z.B. Speicherung von Telefon- und Faxnummern einzelner Personen) und keine Anhaltspunkte bestehen, dass die betroffene Person ein schutzwürdiges Interesse hat, das der Verarbeitung entgegensteht.

Gibt eine Person – etwa für das Berufsregister oder die Rechtsberatung – freiwillig weitere Informationen bekannt, werden diese ebenfalls im EDV-System von impressum gespeichert und vor Kenntnisnahme Dritter geschützt.

Austausch von Mitgliederdaten zwischen Zentralsekretariat und Sektionen
Das Zentralsekretariat in Fribourg tauscht die erhobenen Mitgliederdaten mit der zuständigen Sektion aus und umgekehrt. Bei Mitgliedern mit besonderen Aufgaben (z.B. Vorstandsmitglieder) wird zusätzlich die Bezeichnung ihrer Funktion im Verein ausgetauscht. Ebenfalls können die Referenzen ausgetauscht werden. Für die Ausübung der Mitgliedschaft ist ein solcher Austausch von Informationen unabdingbar.

Veröffentlichung von Mitgliederdaten
Der Vorstand macht besondere Ereignisse des Vereinslebens, insbesondere die Delegiertenversammlung, das Fussballturnier, Ehrungen, Auszeichnungen oder Feierlichkeiten auf der Internetseite des Vereins und in einer i-info (Newsletter) bekannt. Dabei können personenbezogene Mitgliederdaten und Fotografien veröffentlicht werden. Das einzelne Mitglied kann jederzeit gegenüber dem Vorstand einer solchen Veröffentlichung widersprechen. Im Falle des Widerspruches unterbleibt in Bezug auf das widersprechende Mitglied eine weitere Veröffentlichung und die betreffenden personenbezogene Daten werden von https://impressum.ch/, https://trust-j.ch, https://trust-j.org entfernt. Der Vorstand benachrichtigt die Sektion und das Zentralsekretariat von dem Widerspruch des Mitglieds.

Einverständniserklärung von Mitgliedern zum öffentlichen Profil (für Nutzer von trust-j freiwillig)
Indem das Mitglied bei der Anmeldung auf unserer Website das Kästchen „Profil öffentlich zugänglich machen“ ankreuzt, wird sein Presseausweis und die unterhalb dieses Titels stehenden Informationen auf der Webseite von impressum sowie auf einer dritten, für das Verzeichnis entwickelten Webseite veröffentlicht. Das Profil des Mitglieds wird öffentlich einsehbar unter https://trust-j.ch, https://trust-j.org und https://www.impressum.ch/search-new/ und zwar sowohl in der Schweiz als auch in Ländern mit weniger weitgehenden Datenschutzbestimmungen. Das System ist noch unvollständig und in der Entwicklungsphase. Mit dem Ankreuzen des Kästchens „Profil öffentlich zugänglich machen“ erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen, der Datenschutzerklärung und insbesondere mit der ungeschützten Veröffentlichung der folgenden Daten ausdrücklich einverstanden: Elektronischer Presseausweis inkl. Ihr persönliches Profilbild / Languages (Sprachen) / Journalistic function (journalistische Funktion) / About me (über mich) / Tags (Stichworte) / Field of activity (Arbeitsgebiete) / Links. Sie haben insbesondere das Recht, jederzeit gegen diese Datenverarbeitung per E?Mail an info(at)impressum(dot)ch Widerspruch zu erheben und/oder um die Löschung ihrer Daten zu ersuchen (weitere Hinweise zu Ihren Rechten finden Sie unten).

Berufsregister
Das Zentralsekretariat von impressum führt ein Berufsregister. impressum ist berechtigt, auf Anfrage bekannt zu geben, ob ein Mitglied im Berufsregister eingetragen ist oder nicht. Weitere Informationen erteilt impressum nicht.

Information an Mitglieder (Newsletter)
Der Verein informiert die Mitglieder per Newsletter in regelmässigen Abständen über aktuelle Geschehnisse in der Medienwelt sowie über Neuerungen im Verein. Solche Informationen werden überdies auf der Internetseite des Vereins veröffentlicht.

Möchte ein Mitglied keine Informationen über aktuelle Geschehnisse in der Medienwelt per E-Mail erhalten, hat dieses die Möglichkeit, sich vom Newsletter abzumelden. Eine Abmeldung vom Newsletter kann jederzeit per E-Mail an folgende E-Mail Adresse erfolgen: info(at)impressum(dot)ch. Die Angelegenheiten zur Regelung des Vereinslebens, insbesondere die Einladung zur Delegiertenversammlung, sind von dieser Abmeldung ausgenommen.

Information an Nichtmitglieder (Newsletter)
Der Verein informiert die Abonnenten des Newsletters in regelmässigen Abständen über aktuelle Geschehnisse in der Medienwelt sowie über Neuerungen im Verein. Mit der Anmeldung erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Daten speichern und bearbeiten und Sie von Zeit zu Zeit über unsere aktuellen Kampagnen informieren. Wenn Sie sich auf der Internetseite des Vereins registrieren, speichert impressum die E-Mail Adresse sowie Name bzw. Benutzername, die Sie in Ihrem Benutzerprofil angeben. Weitere Daten werden nicht erhoben und gespeichert. Der Newsletter wird von https://www.campaignmonitor.com geführt. Die Datenschutzerklärung von Campaign Monitor finden Sie hier. Vorbehalten bleibt die Änderung des Dienstleisters. Eine Abmeldung vom Newsletter kann jederzeit per E-Mail an folgende E-Mail Adresse erfolgen: info(at)impressum(dot)ch. Eine Abmeldung führt zur endgültigen Löschung der gespeicherten Daten.

Vertraulichkeitserklärung
Alle dem Verein anlässlich der Mitgliedschaft resp. des Besuchs der Website zugehenden Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Die übermittelten Daten werden durch geeignete technische und organisatorische Massnahmen vor der Kenntnisnahme Dritter geschützt. Mitgliederverzeichnisse werden nur an Vorstandsmitglieder und sonstige Mitglieder ausgehändigt, die im Verein eine besondere Funktion ausüben, welche die Kenntnis der Mitgliederdaten erfordert. Macht ein Mitglied geltend, dass es die Mitgliederliste zur Wahrnehmung seiner statutarischen Rechte benötigt, händigt der Vorstand die Liste nur gegen die schriftliche Zusicherung aus, dass die Adressen nicht zu anderen Zwecken verwendet werden.

Datenerfassung und Verarbeitung von Nutzerdaten beim Besuch der Website (Mitglieder und Nichtmitglieder)
Bei jedem Besuch unserer Website erheben wir von Ihnen, wie von sämtlichen Nutzern der Webseite, technische Daten durch unsere IT-Systeme. Diese sind notwendig, um unsere Website zur Verfügung zu stellen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten. Wie bei jeder Verbindung mit einem Webserver protokolliert und speichert der Server, auf dem wir unsere Website und Applikationen bereitstellen, automatisch gewisse technische Daten. Zu diesen Daten gehören die IP-Adresse und das Betriebssystem Ihres Geräts, das Datum und der Zeitpunkt der Nutzung, die Website, von der aus Sie uns besuchen und die Art des Browsers, mit dem Sie auf unsere Website zugreifen. Falls wir dabei Personendaten verarbeiten, tun wir dies, soweit dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist, namentlich um die Website zur Verfügung zu stellen, Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung zu bieten und die Sicherheit und Stabilität unserer Systeme zu gewährleisten. Der Websitebetreiber Cyon erhebt und verarbeitet die Daten, die impressum auf seinem Server speichert. Sie haben insbesondere das Recht, jederzeit gegen diese Datenverarbeitung per E-Mail an info(at)impressum(dot)ch Widerspruch zu erheben und/oder um die Löschung ihrer Daten zu ersuchen (weitere Hinweise zu Ihren Rechten finden Sie unten).

Cookies und webbasierte Analyse-Tools
Die Website von impressum verwendet sog. Cookies und webbasierte Analyse-Tools. Cookies sind kleine Textdateien, die mit Hilfe Ihres Browsers auf Ihrem Endgerät abgespeichert werden. impressum-Cookies richten keinen Schaden an. Cookies dienen dazu, die Stellenseite möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Insbesondere helfen Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, Ihren Browser bei einem nächsten Besuch der Stellenseite wiederzuerkennen. Web-Analysetools erzeugen mit Hilfe von Cookies Informationen, welche auf den Server übertragen und gespeichert werden. Solche Cookies können Sie jederzeit löschen und damit auch die Web-Analyse unterbinden. Ebenso können Sie Ihren Browser so einrichten, dass Sie über das Setzen von Cookies automatisch informiert werden und diese nur im Einzelfall zulassen. Eine Deaktivierung von Cookies kann aber u. U. zu Einschränkungen der Funktionalität der Website führen.

Drittanbieter wie namentlich "Google Analytics" verwenden Cookies zum Zwecke anonymisierter Nutzerstatistiken. Die Nutzungsbedingungen dieser Drittanbieter bleiben vorbehalten.

Facebook-Plugins (Like-Button)
Auf der Website von impressum sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem “Like-Button” (“Gefällt mir”) auf unserer Webeite. Wenn Sie unsere Facebook-Seite(n) besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook “Like-Button” anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Webeseite bzw. Facebook-Seiteauf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Website bzw. Facebook-Seite Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook. Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Website bzw. unserer Facebook-Seite Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte vor dem Besuch auf unserer Website aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Twitter
Auf unserer Website sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion “Re-Tweet” werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden u.a. Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Domains, besuchte Seiten, Mobilfunkanbieter, Geräte- und Applikations-IDs und Suchbegriffe an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Die aktuelle Datenschutzerklärung von Twitter finden Sie hier.

Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter twitter.com/account/settings ändern. Bei Fragen wenden Sie sich an privacy(at)twitter(dot)com.

Austritt aus dem Verein
Beim Austritt, Ausschluss oder Tod des Mitglieds werden die personenbezogenen Daten des Mitglieds archiviert und aufbewahrt. Ein Mitglied kann jedoch jederzeit die vollständige Löschung seiner Daten verlangen. Die Daten werden sodann umgehend gelöscht. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen. Nach erfolgter Löschung kann impressum die Mitgliederdaten zur Einstufung in eine Lohnklasse nicht mehr reaktivieren.

Datensicherheit
impressum betreibt ein sicheres Datennetz, das den jeweils geltenden technischen Standards entspricht. Es werden angemessene technische und organisatorische Vorkehrungen getroffen, um Ihre Daten gewissenhaft vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation oder unberechtigtem Zugriff zu schützen.

Obwohl impressum Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen gegen die Offenlegung aufgrund von Fehlern bei der Datenübertragung und/oder unberechtigtem Zugriff durch Dritte schützt, übernimmt impressum keine Haftung für solche unerwünschten Ereignisse.

Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten gehören Ihnen. Sie sind deshalb berechtigt, selbst zu bestimmen, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert. Sie dürfen jederzeit wissen, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht. Sie haben gemäss Datenschutzgesetz folgende Rechte:

• Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, jederzeit zu erfahren, ob und welche personenbezogenen Daten impressum von Ihnen bearbeitet.
• Recht auf Berichtigung: Sie sind jederzeit dazu berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten berichtigen zu lassen, sollten Sie merken, dass wir falsche Daten von Ihnen bearbeiten.
• Recht auf Löschung: Sollte die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr notwendig sein oder sollten Sie mit der Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr einverstanden sind, können Sie jederzeit die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten löschen, vorausgesetzt, dass wir keine andere Verpflichtung haben, Ihre personenbezogenen Daten für eine gewisse Zeit aufzubewahren, so zum Beispiel eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht.
• Recht auf Einschränkung oder Sperrung der Bearbeitung: Sie haben jederzeit das Recht, die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken oder sperren zu lassen, vorausgesetzt, dass wir keine andere Verpflichtung haben, Ihre personenbezogenen Daten für eine gewisse Zeit aufzubewahren und zu bearbeiten.
• Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, Ihre erteilte Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen jederzeit zu widerrufen.
• Recht auf Datenübertragung: Sie haben das Recht, jederzeit die Übertragung ihre gespeicherten Daten in maschinenlesbarer Form zu verlangen, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben.

Um Missbrauch mit personenbezogenen Daten so gut wie möglich einzuschränken, stellt impressum, im Interesse des Datenschutzes, hohe Ansprüche an die Identifikation der Antragstellerin oder des Antragstellers. Ihr Antrag sollte wie folgt eingereicht werden und folgende Angaben enthalten:

• Ziel des Antrags: Der Antrag sollte Angaben enthalten, ob Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Sperrung und/oder Widerspruch zur Datenverarbeitung (erheben) wollen;
• Einreichung des Antrags: Ihren Antrag können Sie jederzeit per E-Mail (an info(at)impressum(dot)ch), per Post oder durch persönliches Erscheinen am Sitz von impressum (nur schriftlich und während den üblichen Geschäftszeiten) einreichen;
• Identifikation des Antragstellers: Zur Identifikation der Antragstellerin oder des Antragsstellers benötigen wir eine Kopie Ihres Passes oder die Kopie der Vor- und Rückseite Ihrer Identitäts-Karte (ID) oder die Kopie Ihres amtlichen Führerausweises.

Haftungsausschluss
impressum übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen.

Haftungsansprüche gegen die Autorin wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.

Alle Angebote sind unverbindlich. Die Autorin behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Haftung für Links
Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin.

Urheberrechte
Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich dem Betreiber dieser Webseite oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.

Verantwortung
Für die Datenbearbeitung ist verantwortlich:

impressum – die Schweizer Journalistinnen
Hans-Fries 2
CH-1701 Freiburg i. Ue.
EU-Ansässige können sich für Anfragen ebenfalls an unseren Datenschutzvertreter in der EU wenden:

Advovox Rechtsanwalts GmbH
Sven Krüger
Arkonastr. 45-49
13189 Berlin
Deutschland (UID: DE 253207773)

Sie können den EU-Vertreter unter gdpr@advovox.de kontaktieren. Wir bitten Sie, sich bei Fragen zur Mitgliedschaft in erster Linie an unser Zentralsekretariat in Fribourg (per E-Mail info(at)impressum(dot)ch oder telefonisch +41 26 347 15 00) zu wenden, da jede Anfrage an die Datenschutzvertretung in der EU kostenpflichtig ist.

Änderung der Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.

Stand August 2019

Newsletter